1 00:00:00,240 --> 00:00:02,120 Musique douce 2 00:00:02,320 --> 00:00:07,360 ... 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,240 Musique sombre 4 00:00:10,440 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:08,600 ... 6 00:01:08,800 --> 00:01:11,640 Musique intrigante 7 00:01:11,840 --> 00:01:51,760 ... 8 00:01:51,960 --> 00:01:53,760 - Qu'est-ce que tu fais là ? 9 00:01:55,560 --> 00:01:59,400 - T'as une bonne raison pour avoir fait tuer Slimane ? 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,360 Petit rire 11 00:02:04,560 --> 00:02:07,320 L'orage gronde. 12 00:02:09,600 --> 00:02:10,840 - Slimane Hamouda 13 00:02:11,040 --> 00:02:12,680 me mettait à l'amende. 14 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 Il faisait du chantage. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 - A propos de quoi ? 16 00:02:17,480 --> 00:02:20,400 - A propos d'une affaire personnelle. 17 00:02:20,600 --> 00:02:24,200 J'ai pas hésité à payer le prix fort pour garder le secret. 18 00:02:26,600 --> 00:02:28,200 Mais il a insisté. 19 00:02:29,600 --> 00:02:31,320 Il voulait un autre prix. 20 00:02:32,640 --> 00:02:34,960 Il a pas respecté notre engagement. 21 00:02:37,160 --> 00:02:38,800 - Tu savais que c'était mon frère. 22 00:02:40,040 --> 00:02:41,080 - Ton frère ? 23 00:02:42,200 --> 00:02:45,800 Des gens comme toi et moi n'ont d'autres frères que ceux du sang. 24 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 Les autres, c'est des partenaires. 25 00:02:49,360 --> 00:02:51,080 Et au pire, des obstacles. 26 00:02:52,400 --> 00:02:54,360 J'ai encore tes 1 200kg de came 27 00:02:54,560 --> 00:02:57,160 qu'il te faut pour diriger les quartiers nord. 28 00:02:58,480 --> 00:03:00,000 Ils viennent d'arriver. 29 00:03:00,000 --> 00:03:00,080 Ils viennent d'arriver. 30 00:03:02,000 --> 00:03:03,520 J'ai rien fait, moi. 31 00:03:03,720 --> 00:03:05,480 Rony Lahoud s'en est chargé. 32 00:03:05,680 --> 00:03:07,760 L'orage gronde. 33 00:03:07,960 --> 00:03:10,160 ... 34 00:03:10,360 --> 00:03:12,120 - Le petit "kahlouche" l'a aidé ? 35 00:03:12,320 --> 00:03:14,080 ... 36 00:03:14,280 --> 00:03:16,520 Musique sombre 37 00:03:16,720 --> 00:03:37,840 ... ... 38 00:03:38,040 --> 00:03:40,280 Grosse averse et tonnerre 39 00:03:40,480 --> 00:03:49,960 ... 40 00:03:50,160 --> 00:03:53,000 Vibration de la machine à café 41 00:04:06,400 --> 00:04:08,120 J'aurai la marchandise quand ? 42 00:04:13,720 --> 00:04:15,480 - Quand tu m'auras rendu service. 43 00:04:19,240 --> 00:04:20,920 Sandrine Obadia. 44 00:04:21,120 --> 00:04:22,640 L'ex-adjointe au maire. 45 00:04:24,120 --> 00:04:26,480 C'est un problème qu'a une solution. 46 00:04:30,240 --> 00:04:33,280 Je t'offre ça pour m'excuser de la mort d'Hamouda. 47 00:04:34,400 --> 00:04:36,320 - Etrange conception du pardon. 48 00:04:38,120 --> 00:04:39,520 - C'est bien payé. 49 00:04:45,400 --> 00:04:47,440 - Je voudrais autre chose. 50 00:04:52,960 --> 00:04:54,360 Malik El Djebenna. 51 00:04:58,400 --> 00:04:59,680 - Il travaille pour moi. 52 00:05:04,160 --> 00:05:05,200 - Pour toi... 53 00:05:09,080 --> 00:05:12,400 C'est pour ça que vous étiez ensemble en prison ? 54 00:05:14,240 --> 00:05:14,880 Hm ? 55 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 J'ai pas entendu ça. 56 00:05:21,480 --> 00:05:22,760 Parce que... 57 00:05:25,600 --> 00:05:28,000 Quand il venait nettoyer ta cellule, 58 00:05:30,040 --> 00:05:31,480 ni vu ni connu, 59 00:05:34,520 --> 00:05:35,960 il t'a sucé la bite ? 60 00:05:45,400 --> 00:05:47,000 - Oh oh ! -Mbappé, 61 00:05:47,200 --> 00:05:49,200 poto ! Oh là là ! -Mais oui ! 62 00:05:49,400 --> 00:05:51,200 Ils râlent. 63 00:05:52,760 --> 00:05:54,160 - Allez, on y va. - T'inquiète. 64 00:05:54,360 --> 00:05:55,440 On se taille. 65 00:05:56,280 --> 00:05:58,480 Profite un peu. On fait que bosser. 66 00:05:58,680 --> 00:06:00,000 - Tu veux fumer ? - Hm, non. 67 00:06:00,000 --> 00:06:01,080 - Tu veux fumer ? - Hm, non. 68 00:06:01,280 --> 00:06:02,520 - T'as jamais fumé ? - Non, merci. 69 00:06:02,720 --> 00:06:03,880 - Goûte, frère. 70 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 Vas-y, wesh. Tiens, prends. 71 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 Fume une barre et t'aspires. 72 00:06:08,800 --> 00:06:11,560 Tu m'as brûlé, sale bâtard. - J'ai pas fait exprès. 73 00:06:11,760 --> 00:06:12,600 - Vas-y, fume. 74 00:06:12,800 --> 00:06:14,160 - Fais bien les crêpes. 75 00:06:14,360 --> 00:06:15,880 Malik tousse. 76 00:06:16,080 --> 00:06:18,120 Rires moqueurs 77 00:06:18,320 --> 00:06:19,920 Malik tousse. - Tu fais quoi ? 78 00:06:20,120 --> 00:06:23,200 Rires 79 00:06:23,400 --> 00:06:25,800 - Elle est morte, celle-là, sa mère. 80 00:06:26,960 --> 00:06:28,960 - Celle-là est pour toi. 81 00:06:29,920 --> 00:06:31,680 - Bande de clochards. 82 00:06:32,960 --> 00:06:35,360 Allez, hop. Pas de crêpes. 83 00:06:47,800 --> 00:06:50,240 Musique pesante Brouhaha de discussion 84 00:06:50,440 --> 00:06:58,000 ... ... 85 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 ... 86 00:07:00,000 --> 00:07:08,720 ... 87 00:07:08,920 --> 00:07:11,680 La musique s'intensifie. 88 00:07:11,880 --> 00:07:19,080 ... 89 00:07:19,280 --> 00:07:20,560 - Tiens, mon frérot. 90 00:07:21,840 --> 00:07:22,880 - Ah, frérot. 91 00:07:23,080 --> 00:07:24,760 Te fais pas braquer aujourd'hui. 92 00:07:25,480 --> 00:07:28,200 Musique intrigante 93 00:07:28,400 --> 00:07:30,480 Une voiture démarre. 94 00:07:30,680 --> 00:07:35,520 ... 95 00:07:37,120 --> 00:07:38,720 - Il fout quoi avec Camara ? 96 00:07:44,320 --> 00:07:46,640 - Tu me remercies pas, Renzetti ? 97 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 Vous vous êtes sauvés grâce à moi avec Brahim. 98 00:07:52,840 --> 00:07:54,920 On a toujours pas la marchandise. 99 00:07:55,280 --> 00:07:56,680 J'en ai presque plus. 100 00:07:58,680 --> 00:08:00,000 Je peux tenir 2-3 jours max. 101 00:08:00,000 --> 00:08:00,520 Je peux tenir 2-3 jours max. 102 00:08:02,280 --> 00:08:03,600 - Vas-y, je lui dirai. 103 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 - Je veux le voir personnellement. 104 00:08:13,080 --> 00:08:14,960 Une voiture démarre. 105 00:08:16,640 --> 00:08:17,680 - Vas-y, démarre. 106 00:08:29,600 --> 00:08:32,080 - Ce que les hommes appellent l'échange du sort, 107 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 c'est-à-dire la ruine, 108 00:08:33,960 --> 00:08:35,000 le changement, 109 00:08:35,200 --> 00:08:36,840 les éventualités, 110 00:08:37,040 --> 00:08:38,440 je les ai toutes prévues. 111 00:08:40,760 --> 00:08:43,160 Et si quelques-unes peuvent m'atteindre, 112 00:08:43,360 --> 00:08:45,200 aucune ne peut me renverser. 113 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 - Hé, Djebbena. 114 00:08:48,560 --> 00:08:50,600 Pas de surprise, cette fois. 115 00:08:50,800 --> 00:08:53,280 Je veux plus voir tes gâteaux ici. 116 00:08:53,480 --> 00:08:56,160 Musique douce 117 00:08:56,360 --> 00:09:00,000 ... 118 00:09:00,000 --> 00:09:05,320 ... 119 00:09:05,520 --> 00:09:07,280 - Je n'ai que deux adversaires, 120 00:09:07,840 --> 00:09:08,560 la distance 121 00:09:09,760 --> 00:09:10,680 et le temps. 122 00:09:12,960 --> 00:09:14,600 Je ne les dirai pas vainqueurs, 123 00:09:15,120 --> 00:09:16,920 car avec de la persistance, 124 00:09:17,120 --> 00:09:18,200 je les soumets. 125 00:09:19,360 --> 00:09:27,840 ... 126 00:09:28,360 --> 00:09:29,520 Le troisième, 127 00:09:29,720 --> 00:09:31,000 et le plus terrible, 128 00:09:32,120 --> 00:09:33,640 c'est ma condition de mortel. 129 00:09:33,840 --> 00:09:36,280 ... 130 00:09:36,480 --> 00:09:38,760 Elle seule peut me stopper 131 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 avant que je n'aie atteint mon but. 132 00:09:47,080 --> 00:09:49,520 Tout le reste, je l'ai calculé. 133 00:09:49,720 --> 00:09:56,000 ... 134 00:09:56,200 --> 00:09:58,000 A moins que je ne meure, 135 00:09:59,120 --> 00:10:00,000 je serais toujours ce que je suis. 136 00:10:00,000 --> 00:10:01,880 je serais toujours ce que je suis. 137 00:10:02,080 --> 00:10:04,840 Musique douce 138 00:10:05,040 --> 00:10:09,360 ... 139 00:10:09,560 --> 00:10:11,360 - Dis-lui que la marchandise arrive. 140 00:10:13,400 --> 00:10:14,760 Les clients reviendront. 141 00:10:17,160 --> 00:10:18,920 - Hamimi voulait te voir en personne. 142 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 - Je comprends. 143 00:10:40,040 --> 00:10:42,000 - Toi et moi, on a un truc à régler. 144 00:10:44,840 --> 00:10:45,600 - Quel truc ? 145 00:10:48,800 --> 00:10:50,160 - On va tuer quelqu'un. 146 00:10:53,400 --> 00:10:54,640 - De quoi tu parles ? 147 00:10:56,040 --> 00:10:59,040 Je sais pas utiliser un canif. - Je sais. 148 00:10:59,240 --> 00:11:00,000 Je sais, Selim. C'est pour ça que je t'apprécie. 149 00:11:00,000 --> 00:11:02,120 Je sais, Selim. C'est pour ça que je t'apprécie. 150 00:11:03,680 --> 00:11:05,680 Tu es pas comme ces cons de minots. 151 00:11:05,880 --> 00:11:09,040 Ils pourraient tirer à la kalachnikov sur n'importe qui. 152 00:11:12,280 --> 00:11:14,520 Je vais pas m'éterniser ici longtemps. 153 00:11:14,720 --> 00:11:16,200 C'est chaud pour moi. 154 00:11:18,120 --> 00:11:20,400 Avant, je dois déléguer tout ça. 155 00:11:22,280 --> 00:11:24,240 Et je vois que toi pour ça. 156 00:11:29,200 --> 00:11:32,080 Mais je veux voir si tu peux faire ce que t'aimes pas. 157 00:11:36,280 --> 00:11:37,760 - Brahim, je suis pas comme toi. 158 00:11:39,920 --> 00:11:41,160 - T'es mieux que moi ? 159 00:11:42,120 --> 00:11:43,040 - Non... 160 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 C'est pas ça, c'est juste que... 161 00:11:46,680 --> 00:11:48,280 on est pas pareils, on... 162 00:11:48,480 --> 00:11:49,840 - On est des frères. 163 00:11:53,760 --> 00:11:56,400 Quand je serai pas là, occupe-toi de ma mère. 164 00:11:56,600 --> 00:11:58,000 Comme si c'était la tienne. 165 00:11:59,360 --> 00:12:00,000 Je ferais pareil à ta place. 166 00:12:00,000 --> 00:12:01,480 Je ferais pareil à ta place. 167 00:12:03,560 --> 00:12:06,360 Musique intrigante 168 00:12:06,560 --> 00:12:16,360 ... 169 00:12:16,560 --> 00:12:17,720 Allez, Salam. 170 00:12:17,920 --> 00:12:32,600 ... 171 00:12:43,880 --> 00:12:44,720 - Malik ! 172 00:12:48,680 --> 00:12:49,600 Viens. 173 00:12:52,680 --> 00:12:53,520 Alors ? 174 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 C'est comment, les Beaumettes ? 175 00:12:57,320 --> 00:12:58,560 - C'est la prison. 176 00:12:58,760 --> 00:12:59,880 Rien de spécial. 177 00:13:00,800 --> 00:13:03,200 - On m'a envoyé des photos de l'intérieur. 178 00:13:03,640 --> 00:13:05,120 C'est l'hôtel, frérot. 179 00:13:06,360 --> 00:13:07,120 Hm ? 180 00:13:07,680 --> 00:13:09,800 Il manque plus que les putes, en fait. 181 00:13:10,480 --> 00:13:12,440 Il doit y en avoir dedans, en vrai. 182 00:13:14,800 --> 00:13:15,960 Nous, à l'époque, 183 00:13:16,360 --> 00:13:18,400 en prison, fallait être un homme. 184 00:13:19,440 --> 00:13:20,800 Porter ses couilles. 185 00:13:21,840 --> 00:13:24,480 Aujourd'hui, un PD pourrait y faire son trou. 186 00:13:26,880 --> 00:13:27,880 Je me trompe ? 187 00:13:30,480 --> 00:13:32,320 - Je suis en retard pour nettoyer. 188 00:13:34,400 --> 00:13:35,120 - Tiens. 189 00:13:36,080 --> 00:13:38,200 Massoud Djebbari m'a transmis ça. 190 00:13:40,120 --> 00:13:41,000 Prends-les. 191 00:13:44,960 --> 00:13:46,360 Tu sauras quoi en faire. 192 00:13:52,080 --> 00:13:53,200 - Je dois y aller. 193 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 - Vas-y, Malik. 194 00:13:55,800 --> 00:13:57,200 Toi et ta mosquée, va. 195 00:14:04,320 --> 00:14:06,920 Musique intrigante 196 00:14:07,120 --> 00:14:14,480 ... 197 00:14:14,680 --> 00:14:15,640 - Frère, 198 00:14:17,160 --> 00:14:21,080 je dirai à Issam que nous avons accepté pour le terrain. 199 00:14:21,280 --> 00:14:25,400 ... 200 00:14:25,600 --> 00:14:29,400 Ce n'est pas mon intention, mais le bâtard doit rester à l'écart. 201 00:14:29,600 --> 00:14:40,520 ... 202 00:14:40,720 --> 00:14:43,480 Lattrache doit résoudre le problème Obadia. 203 00:14:45,280 --> 00:14:46,720 Définitivement. 204 00:14:46,920 --> 00:14:54,080 ... 205 00:14:54,280 --> 00:14:57,200 En échange, tu livreras le chargement prévu 206 00:14:57,400 --> 00:14:59,240 avec une réduction sur le prix. 207 00:14:59,840 --> 00:15:00,000 ... 208 00:15:00,000 --> 00:15:03,640 ... 209 00:15:03,840 --> 00:15:06,640 Et une autre chose, définitive aussi. 210 00:15:09,400 --> 00:15:12,120 Le petit négro ne fera plus le facteur pour nous. 211 00:15:12,320 --> 00:15:16,600 ... 212 00:15:16,800 --> 00:15:18,840 On fait ce qu'il y a à faire. 213 00:15:20,840 --> 00:15:22,560 Il n'y aura plus de témoins. 214 00:15:22,760 --> 00:15:28,200 ... 215 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 Donne-lui un bon pourboire. 216 00:15:30,680 --> 00:15:33,120 Qu'il profite de son dernier week-end. 217 00:15:33,320 --> 00:15:40,280 ... 218 00:15:40,480 --> 00:15:43,440 Musique douce 219 00:15:43,640 --> 00:15:53,280 ... 220 00:15:53,480 --> 00:15:56,040 Discussion indistincte 221 00:15:56,240 --> 00:16:00,000 ... ... 222 00:16:00,000 --> 00:16:05,840 ... ... 223 00:16:06,040 --> 00:16:10,840 ... 224 00:16:11,040 --> 00:16:12,080 - Malik. 225 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Viens un instant dans mon bureau. 226 00:16:15,520 --> 00:16:16,720 On doit se parler. 227 00:16:19,840 --> 00:16:21,120 L'imam parle en arabe. 228 00:16:22,240 --> 00:16:25,880 Le garçon que tu as surpris à voler est mort. 229 00:16:28,200 --> 00:16:30,480 Dans des circonstances violentes et... 230 00:16:31,600 --> 00:16:33,680 très douloureuses pour sa famille. 231 00:16:35,200 --> 00:16:37,400 Ce monsieur, c'était son père. 232 00:16:39,400 --> 00:16:41,360 J'ai une chose à te demander. 233 00:16:43,640 --> 00:16:47,240 J'ai besoin que tu m'assistes dans le rituel d'inhumation, 234 00:16:47,440 --> 00:16:49,320 dont le lavage du corps. 235 00:16:51,640 --> 00:16:53,280 Tu t'en sens capable ? 236 00:16:56,360 --> 00:16:58,560 J'aimerais que tu le fasses. 237 00:16:59,920 --> 00:17:00,000 Musique douce 238 00:17:00,000 --> 00:17:02,560 Musique douce 239 00:17:02,760 --> 00:17:08,200 ... 240 00:17:08,400 --> 00:17:10,960 Musique mélancolique 241 00:17:11,160 --> 00:17:21,560 ... 242 00:17:21,760 --> 00:17:23,400 - Bismillah. 243 00:17:24,240 --> 00:17:26,560 Il prie en arabe. 244 00:17:26,760 --> 00:17:43,400 ... 245 00:17:43,600 --> 00:18:00,000 ... 246 00:18:00,000 --> 00:18:12,480 ... 247 00:18:12,680 --> 00:18:15,360 Musique dramatique 248 00:18:15,560 --> 00:18:32,480 ... 249 00:18:32,680 --> 00:19:00,000 ... 250 00:19:00,000 --> 00:19:18,600 ... 251 00:19:18,800 --> 00:19:21,160 L'imam prie en arabe. 252 00:19:21,360 --> 00:19:34,520 ... 253 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 Prière en arabe 254 00:19:38,440 --> 00:19:45,880 ... 255 00:19:51,520 --> 00:19:52,520 - Malik. 256 00:19:54,280 --> 00:19:56,200 Merci pour ton aide. 257 00:19:56,400 --> 00:19:58,480 Et j'aimerais que... 258 00:19:58,680 --> 00:20:00,000 tu viennes chez moi ce soir 259 00:20:00,000 --> 00:20:00,480 tu viennes chez moi ce soir 260 00:20:01,080 --> 00:20:03,720 dîner avec ma fille et moi. 261 00:20:04,520 --> 00:20:05,840 Selim aussi. 262 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 - Merci. 263 00:20:15,920 --> 00:20:18,640 - Dieu a le sens du symbole. Nous deux, ici. 264 00:20:22,600 --> 00:20:24,880 Tu sais ce que ton nom veut dire ? 265 00:20:27,120 --> 00:20:28,840 En arabe, "El Djebbena", 266 00:20:29,320 --> 00:20:30,760 c'est le cimetière. 267 00:20:32,040 --> 00:20:33,400 Intéressant, non ? 268 00:20:34,480 --> 00:20:36,080 Malik, ça veut dire "roi". 269 00:20:37,280 --> 00:20:38,920 Je dirais... 270 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 "celui qui règne sur le cimetière". 271 00:20:43,240 --> 00:20:44,560 - Je parle pas arabe. 272 00:20:46,720 --> 00:20:49,120 - Etrange, tu sembles vouloir en être un. 273 00:20:50,600 --> 00:20:52,560 Selim, je peux comprends, 274 00:20:52,760 --> 00:20:54,320 il est né dans le quartier. 275 00:20:54,520 --> 00:20:55,640 Mais toi... 276 00:20:56,320 --> 00:20:57,720 t'es un Comorien. 277 00:20:57,920 --> 00:20:59,360 Un mgaz, comme nous. 278 00:21:01,200 --> 00:21:03,000 Pourquoi tu travailles avec eux ? 279 00:21:04,040 --> 00:21:06,520 Les Arabes nous aiment pas, tu savais pas ? 280 00:21:07,600 --> 00:21:10,600 - Je travaille pour l'argent, pas pour l'amour. 281 00:21:10,800 --> 00:21:12,040 - C'est pas le bon choix. 282 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 Lattrache joue aux VIP, lui. 283 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 Le mec parle à dégun. 284 00:21:17,400 --> 00:21:19,080 Il tient les gens par la peur. 285 00:21:22,160 --> 00:21:23,800 - Peut-être qu'il a peur. 286 00:21:25,040 --> 00:21:26,440 - Peut-être, oui. 287 00:21:26,640 --> 00:21:28,040 Surtout avec la pénurie. 288 00:21:30,440 --> 00:21:31,480 Tu peux m'aider ? 289 00:21:33,880 --> 00:21:35,160 T'es près de lui, toi. 290 00:21:38,720 --> 00:21:40,360 Tu peux voir des choses. 291 00:21:41,400 --> 00:21:43,800 Musique intrigante 292 00:21:44,000 --> 00:21:45,440 On est en guerre. 293 00:21:45,640 --> 00:21:47,560 Même si les gens ferment les yeux. 294 00:21:48,960 --> 00:21:51,720 Dans une guerre, on choisit son camp. 295 00:21:51,920 --> 00:21:56,880 ... 296 00:21:57,080 --> 00:21:58,200 - Hé, mzé ! 297 00:21:59,600 --> 00:22:00,000 - A bientôt, Malik El Djebbena. 298 00:22:00,000 --> 00:22:01,560 - A bientôt, Malik El Djebbena. 299 00:22:01,760 --> 00:22:22,560 ... 300 00:22:22,760 --> 00:22:24,360 - T'es pas venu ce matin. 301 00:22:26,000 --> 00:22:27,840 - Lattrache m'a retenu. 302 00:22:28,480 --> 00:22:33,920 ... 303 00:22:34,120 --> 00:22:36,000 Il veut que je gère un réseau. 304 00:22:36,600 --> 00:22:39,480 ... 305 00:22:39,680 --> 00:22:42,040 - C'est bien, non ? - C'est bien ? 306 00:22:42,240 --> 00:22:43,640 T'es con ou quoi ? 307 00:22:44,920 --> 00:22:47,600 Se rapprocher de lui, c'est se rapprocher du gouffre. 308 00:22:47,800 --> 00:22:51,400 Chaque fois, je veux m'en sortir et il me ramène. 309 00:22:55,120 --> 00:22:56,920 Il veut qu'on tue quelqu'un. 310 00:22:57,120 --> 00:23:00,000 ... 311 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 ... 312 00:23:01,640 --> 00:23:02,680 - Tuer qui ? 313 00:23:05,520 --> 00:23:06,880 - J'en ai aucune idée. 314 00:23:07,080 --> 00:23:18,640 ... 315 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 Brouhaha 316 00:23:21,200 --> 00:23:24,520 ... 317 00:23:24,720 --> 00:23:26,280 - Bonjour, je peux vous aider ? 318 00:23:26,480 --> 00:23:29,520 - Je cherche madame Obadia. - Suivez-moi. 319 00:23:29,720 --> 00:23:32,280 A l'étage, 1re table à droite. - Merci. 320 00:23:38,760 --> 00:23:39,720 Sandrine. 321 00:23:40,240 --> 00:23:41,560 - Bonjour, Issam. 322 00:23:41,760 --> 00:23:43,440 Assieds-toi, je t'en prie. 323 00:23:49,640 --> 00:23:51,560 Tu bois quelque chose ? - Non, merci. 324 00:23:51,760 --> 00:23:54,760 J'ai décalé un RDV pour être là. - Bien. 325 00:23:56,600 --> 00:23:57,760 Voilà le contrat. 326 00:23:57,960 --> 00:23:59,840 Mon beau-frère l'a déjà signé. 327 00:24:00,040 --> 00:24:02,160 - Il veut pas négocier ? - Non. 328 00:24:02,360 --> 00:24:04,520 Et il veut une réponse immédiate. 329 00:24:04,720 --> 00:24:06,880 - La réponse est dans la tête de Massoud. 330 00:24:07,560 --> 00:24:09,160 Comment je la connaîtrais ? 331 00:24:09,360 --> 00:24:12,160 Il peut pas nous parler, à cause de toi. 332 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 - Je l'ai sorti de prison. 333 00:24:15,000 --> 00:24:15,800 Accordez-moi ça, 334 00:24:16,000 --> 00:24:17,320 les Djebbari. - Non. 335 00:24:17,520 --> 00:24:19,080 Tu l'as mis en prison. 336 00:24:20,200 --> 00:24:21,960 Tu m'as utilisé et tu l'as piégé. 337 00:24:22,520 --> 00:24:24,960 - Tu as joué un double jeu, Issam. 338 00:24:25,160 --> 00:24:27,640 Le problème, c'est que c'était involontaire. 339 00:24:28,400 --> 00:24:29,920 Et ça a merdé. 340 00:24:38,000 --> 00:24:40,800 Un membre de sa famille lui donnera ce contrat. 341 00:24:41,640 --> 00:24:43,880 Ce ne sera pas toi ni son frère. 342 00:24:45,360 --> 00:24:47,960 Je crois qu'il aimerait revoir sa femme. 343 00:24:57,240 --> 00:24:58,000 - Bon appétit. 344 00:25:07,440 --> 00:25:14,200 ... 345 00:25:17,600 --> 00:25:23,600 ... 346 00:25:23,800 --> 00:25:25,040 - Bonjour, m'sieur. 347 00:25:25,240 --> 00:25:45,280 ... 348 00:25:45,480 --> 00:25:54,880 ... 349 00:25:55,080 --> 00:25:56,040 - OK, merci. 350 00:25:58,040 --> 00:26:00,000 - Vous écrivez pas une réponse ? 351 00:26:00,000 --> 00:26:00,600 - Vous écrivez pas une réponse ? 352 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 - Malik... 353 00:26:05,480 --> 00:26:07,520 Tu ne travailleras plus pour nous. 354 00:26:08,880 --> 00:26:10,280 T'es enfin libre. 355 00:26:11,760 --> 00:26:14,040 Plus de maître. T'es pas content ? 356 00:26:17,520 --> 00:26:19,320 - J'ai pas de pourboire. 357 00:26:21,120 --> 00:26:24,040 - Dieu est grand, il te récompensera. 358 00:26:29,880 --> 00:26:31,320 - Au revoir, m'sieur. 359 00:26:46,240 --> 00:26:48,720 Selim démarre la voiture. 360 00:26:55,880 --> 00:26:57,120 - Waouh ! 361 00:26:57,880 --> 00:27:00,000 T'as une belle vue, hein ? - Hm. 362 00:27:00,000 --> 00:27:00,080 T'as une belle vue, hein ? - Hm. 363 00:27:01,440 --> 00:27:04,240 - Un peu sombre pour moi, mais... sympa. 364 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 - Tu bois un truc ? 365 00:27:05,760 --> 00:27:07,800 - Un verre d'eau, s'il te plaît. 366 00:27:09,960 --> 00:27:12,880 Samia fait couler de l'eau. 367 00:27:15,400 --> 00:27:18,000 Je t'ai apporté du poulet avec des légumes. 368 00:27:18,400 --> 00:27:20,160 De la salade de pois chiches. 369 00:27:20,720 --> 00:27:22,680 Et là, t'as du couscous. 370 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 - Je peux pas amener ça à Massoud. 371 00:27:26,560 --> 00:27:28,280 - C'est pas pour toi, pas pour lui. 372 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 - C'est pour moi ? - Hm. 373 00:27:31,200 --> 00:27:32,560 J'ai pensé que seule, 374 00:27:32,760 --> 00:27:35,200 maintenant, et n'aimant pas cuisiner... 375 00:27:38,400 --> 00:27:39,440 Je peux venir 376 00:27:39,640 --> 00:27:42,160 tous les jours. Ce me fait plaisir. 377 00:27:43,440 --> 00:27:45,120 N'hésite pas, Samia. 378 00:27:46,520 --> 00:27:48,360 - Non, j'ai pas besoin. Merci. 379 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 - Ca me gêne pas. 380 00:27:50,640 --> 00:27:53,480 Je cuisine déjà pour Bachir et les enfants. 381 00:27:56,880 --> 00:27:58,920 - T'es obligée de faire tout ça ? 382 00:27:59,120 --> 00:28:00,000 - Faut qu'ils mangent. 383 00:28:00,000 --> 00:28:00,400 - Faut qu'ils mangent. 384 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 - Prenez une gouvernante. 385 00:28:03,280 --> 00:28:04,720 Vous avez les moyens. 386 00:28:05,120 --> 00:28:08,160 - Ouais, mais tu connais Bachir avec l'argent. 387 00:28:09,240 --> 00:28:10,760 - Il décide de tout ? 388 00:28:11,320 --> 00:28:13,800 - Non, il décide pas de tout, mais... 389 00:28:14,640 --> 00:28:17,080 Enfin... - T'as un compte en banque ? 390 00:28:19,440 --> 00:28:20,880 Tu peux en ouvrir un. 391 00:28:22,960 --> 00:28:24,160 T'as le droit. 392 00:28:28,000 --> 00:28:30,680 - Un compte en banque, ça me changerait la vie ? 393 00:28:32,960 --> 00:28:35,120 Ca a peut-être marché pour toi. 394 00:28:36,040 --> 00:28:37,000 Ou peut-être pas. 395 00:28:40,280 --> 00:28:42,720 Bon... Prends soin de toi, Samia. 396 00:28:47,520 --> 00:28:50,280 Brouhaha 397 00:28:50,480 --> 00:28:53,480 - L'imam a dit quoi sur l'enterrement de ce matin ? 398 00:28:54,400 --> 00:28:55,880 - Ben, pas grand-chose. 399 00:28:58,560 --> 00:28:59,760 - Ils l'ont tué comment ? 400 00:29:01,440 --> 00:29:03,120 - Deux balles dans la poitrine. 401 00:29:05,280 --> 00:29:07,120 Je veux pas finir comme ça. 402 00:29:09,680 --> 00:29:12,320 - Quel rapport avec toi ? Il a voulu me braquer. 403 00:29:14,000 --> 00:29:16,120 - Je veux pas que tu finisses comme ça. 404 00:29:16,960 --> 00:29:18,600 - Tu t'inquiètes pour moi ? 405 00:29:19,920 --> 00:29:21,720 - Bien sûr que je m'inquiète. 406 00:29:28,880 --> 00:29:30,760 Médine Camara était au cimetière. 407 00:29:32,600 --> 00:29:33,520 - Et ? 408 00:29:37,320 --> 00:29:39,280 - Médine et Lattrache, c'est les mêmes. 409 00:29:41,040 --> 00:29:42,480 - Les mêmes, non... 410 00:29:43,560 --> 00:29:45,120 Le 1er est sadique parano, 411 00:29:45,320 --> 00:29:47,400 et l'autre se prend pour un bienfaiteur. 412 00:29:49,080 --> 00:29:50,520 Lequel est le pire ? 413 00:29:52,000 --> 00:29:55,040 Mais travailler pour l'un ou l'autre, c'est pareil. 414 00:29:57,280 --> 00:29:58,400 - Ca dépend. 415 00:30:00,840 --> 00:30:02,720 Si l'un se débarrasse de l'autre, 416 00:30:02,920 --> 00:30:04,360 c'est pas pareil. 417 00:30:06,760 --> 00:30:08,320 - S'ils essaient, Malik, 418 00:30:09,480 --> 00:30:12,600 le seul truc important, c'est de pas être au milieu. 419 00:30:13,680 --> 00:30:16,320 Musique intrigante 420 00:30:16,520 --> 00:30:19,960 ... 421 00:30:20,160 --> 00:30:22,000 On bouge. Tu me fais flipper. 422 00:30:22,200 --> 00:30:40,000 ... 423 00:30:40,200 --> 00:30:41,080 - Merci. 424 00:30:42,880 --> 00:30:44,480 Massoud est au courant ? 425 00:30:44,680 --> 00:30:48,800 ... 426 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 - Samia. 427 00:30:53,800 --> 00:30:55,280 Massoud peut être dangereux. 428 00:30:57,200 --> 00:30:58,560 Même avec ses proches. 429 00:31:02,880 --> 00:31:04,920 - Je couche pas avec lui, 430 00:31:06,800 --> 00:31:08,680 mais je connais bien mon mari. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,480 Je le connais mieux que toi. 432 00:31:14,200 --> 00:31:15,920 - Tu veux vraiment un enfant avec lui ? 433 00:31:16,720 --> 00:31:22,040 ... 434 00:31:22,240 --> 00:31:25,080 La porte s'ouvre, puis grince. 435 00:31:26,800 --> 00:31:27,680 La porte claque. 436 00:31:27,880 --> 00:31:30,400 Musique intrigante 437 00:31:30,600 --> 00:31:50,600 ... 438 00:31:50,800 --> 00:32:00,000 ... 439 00:32:00,000 --> 00:32:01,760 ... 440 00:32:02,920 --> 00:32:05,000 L'imam parle arabe. 441 00:32:05,200 --> 00:32:07,000 - Salam Aleykoum. - Salam. 442 00:32:07,680 --> 00:32:08,960 - Bonsoir. 443 00:32:12,840 --> 00:32:14,480 - C'est pas un jour de fête, 444 00:32:14,680 --> 00:32:17,080 mais de vous avoir ici... 445 00:32:17,520 --> 00:32:18,440 me comble de joie. 446 00:32:19,320 --> 00:32:20,520 L'imam parle arabe. 447 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 - Ca va ? - Oui, et toi ? 448 00:32:29,040 --> 00:32:30,640 Je peux poser là ? 449 00:32:30,840 --> 00:32:31,880 - Oui, tu peux. 450 00:32:40,480 --> 00:32:41,600 Tu vas bien ? 451 00:32:44,640 --> 00:32:45,640 - Ouais. 452 00:32:47,600 --> 00:32:49,000 - C'était pas facile. 453 00:32:51,720 --> 00:32:54,400 - Imam, je peux faire quelque chose ? 454 00:32:57,960 --> 00:32:59,480 Ca, je mets ça où ? 455 00:32:59,680 --> 00:33:00,000 - Pose ça ici. 456 00:33:00,000 --> 00:33:00,960 - Pose ça ici. 457 00:33:02,600 --> 00:33:04,280 - En fait, t'avais raison. 458 00:33:09,240 --> 00:33:11,080 Le laisser partir, c'était inutile. 459 00:33:13,680 --> 00:33:14,800 - Tu savais pas. 460 00:33:17,400 --> 00:33:19,320 C'est pas ta faute s'il est mort. 461 00:33:19,880 --> 00:33:21,520 - J'aurais pu t'écouter. 462 00:33:21,720 --> 00:33:23,120 J'aurais pu l'arrêter. 463 00:33:23,520 --> 00:33:25,520 - On ignore ce qui se serait passé. 464 00:33:27,280 --> 00:33:30,160 On connaîtra pas ses actions, ses réactions. 465 00:33:33,840 --> 00:33:36,160 Tu peux pas décider du destin des autres. 466 00:33:37,920 --> 00:33:39,120 Mais si tu veux aider, 467 00:33:39,320 --> 00:33:41,040 c'est déjà une grande chose. 468 00:33:44,280 --> 00:33:46,840 - Alors... Vous avez faim, ou pas ? 469 00:33:49,000 --> 00:33:50,280 Pose ça ici. 470 00:33:50,480 --> 00:33:53,080 - Y a un plan de table ? - Mets-toi là. 471 00:33:53,280 --> 00:34:00,000 ... 472 00:34:00,000 --> 00:34:20,720 ... 473 00:34:32,560 --> 00:34:33,680 - Ca va ? Elle acquiesce. 474 00:34:34,520 --> 00:34:36,360 - Le temps est pas trop long ? 475 00:34:36,560 --> 00:34:38,200 - Il est jamais assez long. 476 00:34:48,520 --> 00:34:49,320 - C'est quoi, ça ? 477 00:34:49,920 --> 00:34:51,040 - C'est du lait. 478 00:34:51,440 --> 00:34:53,840 - C'est du lait, ça ? - C'est du lait caillé. 479 00:34:54,040 --> 00:34:55,520 Précise. - Ah, voilà. 480 00:34:55,720 --> 00:34:56,600 Il a vécu. 481 00:34:58,760 --> 00:34:59,920 - Dis-moi, Malik, 482 00:35:00,320 --> 00:35:03,560 tu sais ce que tu veux faire plus tard ? 483 00:35:04,280 --> 00:35:06,080 - Je vis une semaine à la fois. 484 00:35:07,120 --> 00:35:09,000 Je me projette pas plus loin. 485 00:35:09,600 --> 00:35:11,200 - Tu y arriveras un jour. 486 00:35:11,960 --> 00:35:13,160 Quand ce sera le cas, 487 00:35:13,880 --> 00:35:16,720 tu regretteras peut-être cette période de ta vie. 488 00:35:17,200 --> 00:35:18,480 - Pourquoi ? 489 00:35:18,680 --> 00:35:19,440 - Vivre au jour 490 00:35:19,640 --> 00:35:21,760 le jour, ça, c'est l'avantage. 491 00:35:24,400 --> 00:35:26,440 - J'aimerais travailler à la mosquée. 492 00:35:27,040 --> 00:35:28,240 L'imam rit. 493 00:35:28,840 --> 00:35:31,360 - Tu gagnerais trop peu à la mosquée 494 00:35:31,560 --> 00:35:33,600 pour construire une vraie vie. 495 00:35:37,320 --> 00:35:39,080 - Gagner sa vie, c'est bien, 496 00:35:39,680 --> 00:35:41,800 mais déjà, sortir de prison, 497 00:35:42,000 --> 00:35:44,440 et être proche de vous, Selim, Elina, 498 00:35:46,720 --> 00:35:47,920 c'est une vie pour moi. 499 00:35:49,800 --> 00:35:51,200 J'ai jamais eu ça avant. 500 00:35:59,640 --> 00:36:00,000 - Et moi, on s'en fout ? 501 00:36:00,000 --> 00:36:00,920 - Et moi, on s'en fout ? 502 00:36:02,880 --> 00:36:04,080 C'est bon, j'ai compris. 503 00:36:04,280 --> 00:36:07,000 Je suis le seul Blanc, on me parle pas. 504 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 Rires - Tu veux faire quoi ? 505 00:36:09,440 --> 00:36:11,280 - Enfin, du respect. ... 506 00:36:11,760 --> 00:36:13,640 J'ouvrirai un restaurant. - Ah oui ? 507 00:36:13,840 --> 00:36:15,920 Selim acquiesce. Tu sais cuisiner, toi ? 508 00:36:16,120 --> 00:36:17,760 - Je sais pas cuisiner, moi ? 509 00:36:18,320 --> 00:36:20,160 Je cuisine mieux que vous, sauf vous. 510 00:36:20,360 --> 00:36:23,440 Rires Je vous jure, je cuisine bien. 511 00:36:32,840 --> 00:36:33,480 - Tiens. 512 00:36:34,520 --> 00:36:36,560 Tu remettras ça à Bachir. 513 00:36:38,600 --> 00:36:40,160 - Pourquoi tu signes ça ? 514 00:36:41,760 --> 00:36:43,640 - Si c'est le prix de ma liberté... 515 00:36:48,600 --> 00:36:50,280 - Ce qui compte, c'est maintenant. 516 00:36:51,200 --> 00:36:52,680 Et l'enfant que tu portes. 517 00:37:00,160 --> 00:37:01,480 - Ca se voit ? 518 00:37:04,640 --> 00:37:06,600 - Suffisamment pour l'annoncer. 519 00:37:08,960 --> 00:37:10,240 - Publiquement ? 520 00:37:16,240 --> 00:37:17,480 Un homme innocent... 521 00:37:18,480 --> 00:37:19,880 enfermé en prison, 522 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 loin de sa femme enceinte, 523 00:37:22,520 --> 00:37:23,720 qui retrouve sa réputation, 524 00:37:23,920 --> 00:37:26,200 sa liberté, et un enfant. 525 00:37:27,160 --> 00:37:28,440 C'est une belle histoire. 526 00:37:34,840 --> 00:37:36,560 - Dis-moi juste une chose. 527 00:37:37,520 --> 00:37:39,160 Celui qui en est à l'origine, 528 00:37:40,040 --> 00:37:41,800 est-ce qu'il est de chez nous ? 529 00:37:47,800 --> 00:37:49,360 Faut voir si ça tient la route. 530 00:37:49,560 --> 00:37:51,240 Si on peut garder le bébé. 531 00:37:58,240 --> 00:37:59,840 - Je suis au 5e mois, Massoud. 532 00:38:01,160 --> 00:38:02,480 - Bah, ça colle. 533 00:38:03,840 --> 00:38:05,720 Y a 5 mois, j'étais dehors. 534 00:38:08,200 --> 00:38:10,560 - Au 5e mois, c'est trop tard pour avorter. 535 00:38:13,160 --> 00:38:14,160 - Ca dépend. 536 00:38:16,400 --> 00:38:17,840 Il est de chez nous ? 537 00:38:21,680 --> 00:38:22,560 - Ouais. 538 00:38:25,360 --> 00:38:26,440 C'est un Arabe. 539 00:38:31,960 --> 00:38:33,280 - C'est un garçon ? 540 00:38:37,840 --> 00:38:38,840 - Je sais pas. 541 00:38:44,960 --> 00:38:46,120 - Y a un problème ? 542 00:38:49,040 --> 00:38:51,640 Musique intrigante 543 00:38:51,840 --> 00:38:54,240 ... 544 00:38:54,800 --> 00:38:57,440 Ce que t'avais avant le mariage t'appartient. 545 00:38:57,640 --> 00:39:00,000 ... 546 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 ... 547 00:39:01,320 --> 00:39:03,960 Ce qui arrive après nous revient. 548 00:39:04,160 --> 00:39:24,160 ... 549 00:39:24,360 --> 00:39:33,920 ... 550 00:39:34,120 --> 00:39:35,040 - Malik. 551 00:39:37,680 --> 00:39:40,280 Je t'ai vu aujourd'hui, au cimetière. 552 00:39:40,480 --> 00:39:42,160 Parler avec un homme. 553 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Médine Camara, tu sais qui c'est ? 554 00:39:47,640 --> 00:39:48,760 - Pas vraiment. 555 00:39:49,920 --> 00:39:51,960 - C'est un trafiquant et un tueur. 556 00:39:53,440 --> 00:39:56,280 Tu veux rompre notre contrat de confiance ? 557 00:39:57,320 --> 00:39:58,760 - Non, pas du tout, imam. 558 00:40:00,560 --> 00:40:01,560 - Le prophète... 559 00:40:01,760 --> 00:40:03,120 Il parle en arabe. 560 00:40:03,320 --> 00:40:06,560 Il a acheté un esclave noir, Bilal, 561 00:40:07,360 --> 00:40:09,080 uniquement pour le libérer. 562 00:40:12,000 --> 00:40:13,520 Ensuite, il a fait de lui 563 00:40:13,720 --> 00:40:16,400 celui qui annonce la prière aux fidèles. 564 00:40:16,600 --> 00:40:17,920 Le premier muezzin. 565 00:40:19,400 --> 00:40:20,720 Y a pas de distinction 566 00:40:21,240 --> 00:40:23,720 ni de guerre entre les races, dans le Coran. 567 00:40:23,920 --> 00:40:26,680 Même si tout le monde a oublié cette histoire. 568 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 Tu auras ta liberté, Malik. 569 00:40:33,280 --> 00:40:34,640 Faudra bien gérer. 570 00:40:35,800 --> 00:40:38,400 Et pas chercher un nouveau maître à qui la donner. 571 00:40:39,360 --> 00:40:41,960 Musique dramatique 572 00:40:42,160 --> 00:40:48,680 ... 573 00:40:48,880 --> 00:40:50,480 - Je te rejoins à la maison. 574 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 - C'est pas tout près. 575 00:40:55,640 --> 00:40:57,240 - Je dois marcher un peu. 576 00:41:00,800 --> 00:41:02,640 - Tu dois digérer ton coup de foudre ? 577 00:41:02,840 --> 00:41:32,080 ... 578 00:41:32,280 --> 00:41:33,800 Musique intrigante 579 00:41:34,000 --> 00:41:34,800 - Il veut quoi ? 580 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 - Je peux parler à Médine Camara ? 581 00:41:39,040 --> 00:41:41,600 - Des Médine Camara, y en a plein par ici. 582 00:41:43,000 --> 00:41:44,960 - J'ai des informations pour lui. 583 00:41:45,160 --> 00:41:47,200 - Toi, t'as des infos pour lui ? 584 00:41:48,000 --> 00:41:49,440 - Qui dois-je annoncer ? 585 00:41:52,440 --> 00:41:54,320 - Celui qui règne sur le cimetière. 586 00:41:55,800 --> 00:41:57,360 Petits rires 587 00:41:57,560 --> 00:42:00,000 ... 588 00:42:00,000 --> 00:42:02,040 ... 589 00:42:02,240 --> 00:42:04,680 La drogue est dans un container. 590 00:42:05,360 --> 00:42:07,280 - L'allée de stockage où il est garé ? 591 00:42:08,680 --> 00:42:10,600 - Ca, moi, je sais pas. 592 00:42:13,080 --> 00:42:16,280 - Tu sais combien y a de containers sur ce port ? 593 00:42:18,920 --> 00:42:20,160 - Beaucoup, non ? 594 00:42:21,920 --> 00:42:24,160 J'ai le nom de celui qui a les détails. 595 00:42:26,120 --> 00:42:27,360 - Je t'écoute. 596 00:42:31,080 --> 00:42:33,200 - Je peux compter sur ta protection ? 597 00:42:33,960 --> 00:42:35,480 - Ca dépend du nom. 598 00:42:40,440 --> 00:42:42,200 Mais bon, sois tranquille. 599 00:42:46,120 --> 00:42:47,880 - C'est Bachir Djebbari. 600 00:42:51,120 --> 00:42:52,800 - Bachir Djebbari ? 601 00:42:53,000 --> 00:42:54,840 Le frère de Massoud Djebbari ? 602 00:43:01,600 --> 00:43:03,000 Il fournit Lattrache ? 603 00:43:05,680 --> 00:43:06,880 - Quoi, Médine ? 604 00:43:08,680 --> 00:43:11,120 C'est des trop gros Arabes pour toi ? 605 00:43:12,280 --> 00:43:14,680 Musique intrigante 606 00:43:14,880 --> 00:43:21,480 ... 607 00:43:21,680 --> 00:43:46,040 ... 608 00:43:55,840 --> 00:43:58,400 Cris des oiseaux et sirène au loin 609 00:43:58,600 --> 00:44:00,000 ... 610 00:44:00,000 --> 00:44:03,720 ... 611 00:44:03,920 --> 00:44:05,240 - Je veux pas y penser. 612 00:44:11,440 --> 00:44:12,800 - Bonjour, Malik. 613 00:44:13,880 --> 00:44:14,600 Ca va ? 614 00:44:15,400 --> 00:44:17,720 - Ca va et vous ? - Oui, et toi ? 615 00:44:20,440 --> 00:44:22,520 - Si Brahim te laisse gérer, accepte. 616 00:44:22,720 --> 00:44:25,480 Imagine l'argent... - Justement, je veux pas y penser. 617 00:44:26,120 --> 00:44:29,040 - T'as peur de quoi ? - De devoir tuer quelqu'un. 618 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 J'ai peur de gâcher ma vie. 619 00:44:31,840 --> 00:44:34,600 - Quelle vie, Selim, mon frère ? Cette vie-là ? 620 00:44:34,800 --> 00:44:36,760 Ils l'ont foutue en l'air dès le début. 621 00:44:36,960 --> 00:44:38,240 Tu comprends pas ? 622 00:44:39,600 --> 00:44:40,840 Putain, Selim... 623 00:44:41,880 --> 00:44:45,320 Tu pourrais aider ta famille. - Ouais, peut-être. 624 00:44:45,520 --> 00:44:47,240 - Ils auront toujours de l'aide. 625 00:44:47,440 --> 00:44:49,080 - Arrête de dire de la merde. 626 00:44:50,160 --> 00:44:52,000 T'es matrixé, tu le vois pas. 627 00:44:52,200 --> 00:44:53,200 Tu comprends ? 628 00:44:53,400 --> 00:44:55,320 Tu sais de quoi on parle ? 629 00:44:55,520 --> 00:44:57,960 - Ta mère a besoin d'argent, OK ? 630 00:44:58,160 --> 00:45:00,000 Si t'en veux, fais ça. - Ma mère a juste besoin de moi. 631 00:45:00,000 --> 00:45:01,080 Si t'en veux, fais ça. - Ma mère a juste besoin de moi. 632 00:45:16,680 --> 00:45:18,160 - Tu trouveras une solution. 633 00:45:18,360 --> 00:45:20,040 - Bonjour, Elina. - Bonjour. 634 00:45:20,240 --> 00:45:21,560 Au revoir, Ayoub. - Au revoir, 635 00:45:21,760 --> 00:45:22,960 maîtresse. 636 00:45:25,960 --> 00:45:27,040 - Tout va bien ? 637 00:45:34,720 --> 00:45:37,000 - On avait qu'une solution pour la sortie mer. 638 00:45:38,680 --> 00:45:40,160 Et ça a été annulé. 639 00:45:41,640 --> 00:45:42,800 - Et pourquoi ? 640 00:45:43,960 --> 00:45:46,640 - Le véhicule est en panne, donc on a pas 641 00:45:46,840 --> 00:45:48,800 d'argent pour un autre véhicule. 642 00:45:51,880 --> 00:45:53,480 - C'était prévu pour quand ? 643 00:45:53,680 --> 00:45:55,560 - Dans une semaine. 644 00:45:57,760 --> 00:46:00,000 - C'est long, une semaine. Il peut se passer des choses. 645 00:46:00,000 --> 00:46:00,640 - C'est long, une semaine. Il peut se passer des choses. 646 00:46:02,800 --> 00:46:04,440 Bonnes, comme mauvaises. 647 00:46:07,840 --> 00:46:08,800 Salut. 648 00:46:09,920 --> 00:46:10,760 - Salut. 649 00:46:10,960 --> 00:46:13,800 Musique intrigante 650 00:46:14,000 --> 00:46:20,080 ... 651 00:46:20,280 --> 00:46:21,360 - C'est quoi ? 652 00:46:21,960 --> 00:46:23,320 - Ca vient de Massoud. 653 00:46:23,520 --> 00:46:29,040 ... 654 00:46:29,880 --> 00:46:31,400 Bon, bonne journée. 655 00:46:33,600 --> 00:46:34,840 - Dis-moi, Samia... 656 00:46:37,040 --> 00:46:38,120 C'est moi ou... 657 00:46:38,320 --> 00:46:40,120 t'as grossi dernièrement ? 658 00:46:40,320 --> 00:47:00,000 ... 659 00:47:00,000 --> 00:47:00,320 ... 660 00:47:00,520 --> 00:47:07,120 ... 661 00:47:07,320 --> 00:47:08,280 Allô, Sandrine. 662 00:47:09,120 --> 00:47:10,960 J'ai les contrats signés avec moi. 663 00:47:11,760 --> 00:47:14,480 Musique intrigante 664 00:47:14,680 --> 00:47:34,680 ... 665 00:47:34,880 --> 00:47:42,400 ... 666 00:47:42,600 --> 00:47:43,520 - Qu'y a-t-il ? 667 00:47:45,160 --> 00:47:47,000 - L'autre est plus intéressante. 668 00:47:48,080 --> 00:47:49,160 - Quelle autre ? 669 00:47:50,680 --> 00:47:52,080 - La lettre pour Bachir. 670 00:47:54,120 --> 00:47:56,760 Je lui ai donnée, mais j'ai fait une copie. 671 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 - Tu comprends ce qui est écrit ? 672 00:48:00,000 --> 00:48:00,280 - Tu comprends ce qui est écrit ? 673 00:48:00,480 --> 00:48:01,800 - Non... 674 00:48:03,120 --> 00:48:05,120 Mais elle est plus longue. 675 00:48:09,080 --> 00:48:10,360 - Je t'écoute. 676 00:48:11,720 --> 00:48:13,200 Tu veux quoi, en échange ? 677 00:48:17,400 --> 00:48:19,200 - Des informations, déjà. 678 00:48:20,280 --> 00:48:22,280 Sur les affaires de vos frères. 679 00:48:22,480 --> 00:48:25,160 Cette histoire de contrat, de terrain... 680 00:48:25,360 --> 00:48:27,560 Pourquoi Massoud est allé en prison ? 681 00:48:29,040 --> 00:48:30,560 Je veux comprendre. 682 00:48:31,640 --> 00:48:33,520 - Pourquoi je te dirais tout ça ? 683 00:48:34,040 --> 00:48:35,800 - J'ai vu comment il vous traite. 684 00:48:36,000 --> 00:48:38,200 Je pense pas que ça vous plaise. 685 00:48:38,400 --> 00:48:41,080 Musique de tension 686 00:48:41,280 --> 00:48:45,800 ... 687 00:48:46,000 --> 00:48:48,760 Si une guerre éclate, on doit choisir notre camp. 688 00:48:48,960 --> 00:48:49,840 - "On" ? 689 00:48:51,120 --> 00:48:53,800 - Moi, mon pote Selim et vous. 690 00:48:56,200 --> 00:48:57,680 Vous êtes mon avocat. 691 00:48:58,880 --> 00:49:00,000 Si ça complique, vous le serez toujours ? 692 00:49:00,000 --> 00:49:01,200 Si ça complique, vous le serez toujours ? 693 00:49:02,680 --> 00:49:03,960 - A priori, oui. 694 00:49:05,440 --> 00:49:07,560 - Même si vos 2 frères sont à l'opposé ? 695 00:49:07,760 --> 00:49:15,960 ... 696 00:49:16,840 --> 00:49:18,440 - Voilà les contrats signés. 697 00:49:18,640 --> 00:49:20,920 Musique intrigante 698 00:49:21,120 --> 00:49:24,840 ... 699 00:49:25,040 --> 00:49:25,760 - Bon. 700 00:49:25,960 --> 00:49:29,920 ... 701 00:49:30,120 --> 00:49:33,240 Ton frère reprendra une vie normale dès demain. 702 00:49:33,440 --> 00:49:39,680 ... 703 00:49:39,880 --> 00:49:41,040 - Prends soin de toi. 704 00:49:41,240 --> 00:50:00,000 ... 705 00:50:00,000 --> 00:50:04,520 ... 706 00:50:05,120 --> 00:50:06,720 - Brahim peut pas te voir. 707 00:50:06,920 --> 00:50:09,400 Mais la cargaison est arrivée. 708 00:50:09,600 --> 00:50:11,120 C'est une question d'heures. 709 00:50:12,640 --> 00:50:14,360 Il m'a dit de te remercier. 710 00:50:20,080 --> 00:50:21,920 - Apparemment, il va repartir. 711 00:50:22,800 --> 00:50:24,200 Tu vas gérer le réseau ? 712 00:50:26,840 --> 00:50:29,240 - Je pense pas, non. - Pourquoi ? 713 00:50:34,560 --> 00:50:36,360 T'aimes pas Lattrache, non ? 714 00:50:37,520 --> 00:50:38,880 - J'ai pas à l'aimer. 715 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 Je travaille pour lui, je lui obéis et puis... 716 00:50:43,000 --> 00:50:43,920 c'est tout. 717 00:50:45,560 --> 00:50:47,240 - Fais attention à toi, alors. 718 00:50:47,760 --> 00:50:50,120 Il peut te demander n'importe quoi. 719 00:50:50,320 --> 00:50:51,520 Même te tuer. 720 00:50:55,080 --> 00:50:56,360 - Pourquoi tu dis ça ? 721 00:50:56,560 --> 00:50:57,800 - Parce qu'il est parano. 722 00:50:58,880 --> 00:51:00,000 Il a confiance en personne. 723 00:51:00,000 --> 00:51:00,640 Il a confiance en personne. 724 00:51:01,680 --> 00:51:03,160 Il croit qu'on est contre lui. 725 00:51:05,040 --> 00:51:06,000 Par exemple, 726 00:51:06,200 --> 00:51:07,480 il croit à un faux braquage. 727 00:51:07,680 --> 00:51:10,520 Tu peux l'avoir organisé. - Ca, c'est faux. 728 00:51:12,040 --> 00:51:12,920 - Je sais. 729 00:51:13,560 --> 00:51:15,000 J'ai interrogé le gamin. 730 00:51:16,640 --> 00:51:18,560 Il était du quartier de Camara. 731 00:51:20,400 --> 00:51:23,280 J'ai appelé Camara pour qu'il le récupère. 732 00:51:24,200 --> 00:51:25,640 Il a dit qu'il gérerait ça. 733 00:51:29,320 --> 00:51:30,760 C'est ça, le respect. 734 00:51:33,520 --> 00:51:35,520 Lattrache a plus de respect. 735 00:51:36,200 --> 00:51:38,120 Ni pour toi ni pour moi. 736 00:51:39,160 --> 00:51:41,120 C'est le point de non-retour. 737 00:51:41,320 --> 00:51:44,040 Musique pesante 738 00:51:44,240 --> 00:52:00,000 ... 739 00:52:00,000 --> 00:52:02,720 ... 740 00:52:02,920 --> 00:52:03,560 Cri 741 00:52:05,480 --> 00:52:07,440 Crissement de pneus 742 00:52:07,640 --> 00:52:09,440 - Vous faites quoi ? 743 00:52:09,640 --> 00:52:20,360 ... 744 00:52:21,120 --> 00:52:22,000 - Kadja Faderi. 745 00:52:22,200 --> 00:52:23,920 Quelqu'un répète en arabe. Tu vois ? 746 00:52:26,880 --> 00:52:29,680 T'es intelligent, tu cries pas. 747 00:52:30,480 --> 00:52:31,720 Bachir gémit. 748 00:52:37,440 --> 00:52:38,800 - Tu sais qui je suis ? 749 00:52:42,160 --> 00:52:44,240 - Ouais... Pourquoi ? 750 00:52:47,320 --> 00:52:48,560 - Et alors, quoi ? 751 00:52:53,600 --> 00:52:54,920 Qui t'envoie ? 752 00:52:56,240 --> 00:52:59,160 - Où sont les chargements pour Lattrache ? 753 00:53:00,360 --> 00:53:01,720 - Quels chargements ? 754 00:53:01,920 --> 00:53:03,800 Je connais pas ton Lattrache. 755 00:53:04,640 --> 00:53:06,160 Tu dis des trucs au hasard ? 756 00:53:07,520 --> 00:53:08,840 - Comment on dit chez vous ? 757 00:53:09,840 --> 00:53:12,200 Arrête de me prendre pour un taré. 758 00:53:12,400 --> 00:53:14,480 - T'as été mal informé, mon gars. 759 00:53:15,640 --> 00:53:16,480 Mzé. 760 00:53:16,680 --> 00:53:35,080 ... 761 00:53:35,280 --> 00:53:36,400 - C'est cette tapette... 762 00:53:36,600 --> 00:53:45,120 ... 763 00:53:45,520 --> 00:53:46,880 - Tu vois, tout ce bazar ? 764 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 Je vais te le mettre dans le cul. 765 00:53:49,000 --> 00:53:52,320 Parle si tu veux pas finir en caisse à outils. 766 00:53:54,520 --> 00:53:55,400 T'as compris ? 767 00:53:59,920 --> 00:54:00,000 Je vois qu'on s'est compris. 768 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 Je vois qu'on s'est compris. 769 00:54:03,400 --> 00:54:04,400 C'est bien. 770 00:54:05,280 --> 00:54:07,120 Mzé. - On s'en occupe. 771 00:54:07,320 --> 00:54:09,160 - Faut toujours exagérer avec les Arabes. 772 00:54:09,360 --> 00:54:10,560 Sinon, ils te croient pas. 773 00:54:11,280 --> 00:54:12,880 - Tu vas parler. 774 00:54:13,080 --> 00:54:15,480 - Je dois rentrer, je suis en retard. 775 00:54:15,680 --> 00:54:24,400 ... 776 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 Débarrasse-toi vite de Lattrache. 777 00:54:30,240 --> 00:54:31,640 - Pourquoi c'est si urgent ? 778 00:54:37,160 --> 00:54:38,560 - Il veut partir. 779 00:54:42,920 --> 00:54:45,160 Et avant ça, il veut me faire tuer. 780 00:54:47,720 --> 00:54:48,920 - Bravo, Malik. 781 00:54:50,520 --> 00:54:54,000 Si Brahim veut te tuer, c'est que t'es devenu quelqu'un. 782 00:54:54,200 --> 00:54:55,840 Un mzé des mzés. 783 00:54:56,400 --> 00:54:58,360 Hurlements au loin 784 00:55:00,520 --> 00:55:02,280 - Il sait qu'on est en contact. 785 00:55:03,160 --> 00:55:05,160 Il pense que tu complotes un truc. 786 00:55:13,360 --> 00:55:14,760 - T'as mon numéro. 787 00:55:15,280 --> 00:55:17,080 Si t'as un souci, tu m'appelles. 788 00:55:27,280 --> 00:55:28,800 - Tout va changer, Malik. 789 00:55:29,440 --> 00:55:31,040 Dedans comme dehors. 790 00:55:46,680 --> 00:55:49,520 Musique inquiétante 791 00:55:49,720 --> 00:56:00,000 ... 792 00:56:00,000 --> 00:56:13,080 ... 793 00:56:13,280 --> 00:56:14,480 - Bien, Malik ? 794 00:56:14,680 --> 00:56:22,520 ... 795 00:56:22,720 --> 00:56:24,920 C'est tard pour rentrer de ta permission. 796 00:56:26,800 --> 00:56:28,880 Monte, je te raccompagne. 797 00:56:29,080 --> 00:56:31,800 - Selim doit me déposer aux Beaumettes. 798 00:56:32,600 --> 00:56:33,560 - Monte. 799 00:56:34,240 --> 00:56:48,480 ... 800 00:56:50,520 --> 00:56:53,400 Musique intrigante 801 00:56:53,600 --> 00:57:00,000 ... 802 00:57:00,000 --> 00:58:00,000 ... 803 00:58:00,000 --> 00:59:00,000 ... 804 00:59:00,000 --> 00:59:11,000 ... 805 00:59:11,200 --> 00:59:14,000 Sous-titrage TITRAFILM